，像男人一样还击，像电影里的约翰·韦恩似的揍他们，像个真正的男人在打架。但他只是一个人，而他们有三个，很快变成四个。前三个像捣马铃薯似的揍我老爸的时候，第四个这才进来，他说咱叫乐小子，下一个当唐的就是我，可你知道你叫啥吗？你知道你叫啥吗？咱说你知不知道你叫啥，逼眼儿？我老妈大笑，但发出的声音像在喘息，乐小子说你以为你在工厂干活所以就牛逼啦？是咱让你在工厂干活的，逼眼儿，咱也可以不让你干。知道你叫啥吗，逼眼儿？你叫内线。他命令其他人离开。

他说你知道为啥大家叫我乐小子吗？因为我不把任何事情当玩笑。

哪怕在昏暗的房间里，乐小子的颜色也比几乎所有人都浅，但他的皮肤永远红通通的，就好像皮肤底下就是血液或者像被太阳晒过头的白人，他的眼睛灰得像猫。乐小子对我老爸说他要死了，就现在，不过要是能让他爽一爽他也可以放他一马，就像《生而自由》里的那头狮子，但他必须离开贫民窟。他说你想活下去就只有一条路，他还说了些别的，但他拉开裤子拉链，掏出那东西，说你想活下去吗？想活下去吗？我老爸想活下去，我老爸骂他，乐小子用枪顶着我老爸的耳朵。他对我老爸说这个国家

如何如何，说他可以去哪儿，可以带走你的崽子，他说“崽子”的时候，我忍不住发抖，但他们都不知道我躲在毯子底下。他说你想活下去吗？想活下去吗？一遍又一遍，一遍又一遍，像个碎嘴的小姑娘，他用枪口摩擦我老爸的嘴唇，我老爸张开嘴，乐小子说你要是咬掉我的卵头，我就开枪打你脖子，你可以听着自己死掉，他把那东西塞进我老爸嘴里，乐小子说你给我好好舔，因为你吸得像条死鱼。他呻吟了一声又一声，操我老爸的嘴巴，然后拔出来，按住我老爸的脑袋开枪。啪。和牛仔电影里的砰砰不一样，和哈利·卡拉翰开枪不一样，而是刺耳的一声巨响，震得房间跟着一抖。鲜血溅在墙上。我惊叫起来，枪声同时响起，所以别人不知道我还在毯子底下。

我老妈跑回来，开始大笑，踢我老爸，乐小子走到她面前，对着她面门就是一枪。她倒在我身上，他说去给我找那小子，他们到处都找了，但没看我老妈身子底下。乐小子说，你们能想象吗？屁眼佬说他愿意舔我ji巴，让我爽一爽，只要我放他一马就行。死变态伸手来抓我大屌。你们能想象吗？他对正在找我的三个人说，但我老妈压在我身上，手指挨着我的脸，我像在笼子里似的从她手指缝里往外看，我没有哭，乐小子没完没了地说他就知道我老爸是屁眼佬，肯定是屁眼佬，所以他老婆才到处睡男人，否则她的小逼怎么那么欠操，然后他说这话可别说给警长杀手听。

屋子里安静下来。我推开我老妈，很高兴屋里那么暗，但我不能出去，否则就有可能被他们抓住，于是我看着，等着。就在我等着的时候，我老爸躺在门口的地上，他爬起来走到我身边，说英语是学校里最好的科目，因为就算你能找到通水管的工作，假如你还是满嘴土话，也得不到那份工作，会说英语就是一切，比你学一门手艺都重要。他说男人必须会做饭，虽说这是女人的任务，他说啊说啊说，说得实在太多，和他平时一样多，有时候他的嗓门太大，我忍不住心想他是不是希望隔壁也听见，希望他们也能受他的教诲，但不，他还躺在地上，他叫我快跑，现在跑吧，因为他们会回来，拿走他脚上的其乐鞋和家里还算值钱的所有东西，他们会拆了屋子找钱，虽说他把钱全存在银行里了。他在门口。我脱掉他的其乐鞋，看见他的脑袋，我吐了。

鞋太大，我趿拉着鞋走向屋子后面，外面除了旧铁道和灌木丛啥也没有，我该死的婊子老妈绊了我一跤，她身子一抽像是还活着，其实并没有。我爬出窗户，纵身一跳。鞋太大，没法跑，我脱掉鞋，跑过灌木丛和碎酒瓶和湿屎和干屎和还没熄灭的火堆，顺着废弃铁道跑出八条巷，我跑啊跑啊跑，躲在荆棘丛里，直到天空变成橙色，然后粉色，然后灰色，然后太阳落下去，大大的月亮爬上来。我看见三辆卡车开过，车上全是人，我跑啊跑啊跑，一直跑到垃圾场，这儿只有绵延几英里的废物和垃圾和屎尿。只有上城区居民扔掉的东西，垃圾堆得比山高，有些地方像是沙漠里的峡谷和丘陵，到处都在燃烧，我继续跑，片刻不停，直到我再次看见贫民窟和堵住去路的卡车，我从卡车底下钻过去，继续跑，男人大喊，女人尖叫，屋子看起来不太一样，更逼仄更狭窄，我跑啊跑，男人拎着冲锋枪出来，女人喊那只是个孩子，他在流血，有人绊倒了我，我倒在地上开始号叫，两个男人过来，一个用枪指着我，我喘得像是我老爸睡觉时的样子，拿枪的男人走到我面前，朝我吼你从哪儿来？闻着像是八条巷的屁眼佬，另一个男人说只是个小崽子而且浑身是血，前一个问有人开枪打你吗，小子？我没法说话，我只知道说其乐是好鞋，其乐是好……男人手里的枪咔嗒一声，有人嚷嚷说傻逼乔西·威尔斯你怎么那么爱开枪！不是所有事情都能用砰砰解决的，两个男人走开，但更多的人围过来，包括女人。紧接着他们让出一条路，就像红海在摩西面前分开，他走到我面前停下。